Archivi tag: traduzioni

Gli orribili hotel di Charles Berlitz

Charles Berlitz (1914–2003) non è un personaggio qualunque. Nipote di Maximilian Berlitz, il celebre fondatore delle scuole di lingue Berlitz, sembra che parlasse 25 lingue. Come scrittore, è noto soprattutto per le opere con cui contribuì a “inventare” il mito … Continua a leggere

Pubblicato in errori di traduzione | Contrassegnato | Lascia un commento

Una manipolazione storica per omissione di traduzione

Non molti sanno che, ancora oggi, alcuni paesi proibiscono, scoraggiano o censurano la pubblicazione integrale o parziale del Mein Kampf di Hitler, testo ritenuto evidentemente così diabolico da invitare forme di censura più o meno completa dell’opera. In Italia, ad … Continua a leggere

Pubblicato in errori di traduzione | Contrassegnato | Lascia un commento