Archivi categoria: linguistica

Quelle promesse che non si consegnano, si mantengono

Pubblicato il 5 Settembre 2026 da Romolo Capuano

Lo ha già fatto notare in un suo reel Stefano Fava, autore di La soffitta delle parole. Riscoprire i tesori nascosti (o dimenticati) della nostra lingua, ma mi piace tornare sull’argomento. Il 25 agosto, il vicedirettore del Corriere della Sera … Continua a leggere→

Pubblicato in errori di traduzione, linguistica | Contrassegnato Antonio Polito, consegnare, Giorgia Meloni, mantenere, promessa, Stefano Fava | Lascia un commento

Linguistiche ferroviarie (tre)

Pubblicato il 27 Giugno 2026 da Romolo Capuano

Talvolta, capita che il treno sia fermo in attesa di entrare in stazione. La cosa può richiedere vari minuti. A volte, troppi minuti. I viaggiatori si spazientiscono e cominciano a imprecare. A questo punto, si sente un annuncio: “Siamo in … Continua a leggere→

Pubblicato in linguistica | Contrassegnato annunci, autorizzazione, ferrovia, surreale, Treni | Lascia un commento

Dedalo e Frankenstein

Pubblicato il 12 Marzo 2026 da Romolo Capuano

A volte le parole hanno uno strano destino. Nascono per significare qualcosa e finiscono con il significare altro. Oppure, nascono come nomi propri che identificano individui determinati per poi subire uno slittamento semantico che ne stravolge l’identità. Si pensi a … Continua a leggere→

Pubblicato in linguistica | Contrassegnato antonomasia, Dedalo, Frankenstein, slittamento | Lascia un commento

Quando Orwell recensì il “Mein Kampf” di Hitler

Pubblicato il 18 Febbraio 2026 da Romolo Capuano

Un aspetto colpisce il lettore della recensione del Mein Kampf di Adolph Hitler che George Orwell offrì dalle pagine del «New English Weekly» il 21 marzo 1940: lo scrittore inglese non parla mai del saggio autobiografico scritto in carcere che … Continua a leggere→

Pubblicato in linguistica, politica | Contrassegnato Hitler, Mein Kampf, monomaniaco, Orwell, recensione | Lascia un commento

Perché le lingue degli altri ci sembrano strane

Pubblicato il 24 Gennaio 2026 da Romolo Capuano

Tra le numerose, straordinarie riflessioni linguistiche contenute nello Zibaldone di Leopardi, la seguente merita di essere presa particolarmente in considerazione: Sul proposito che una lingua nuova non s’impara se non per mezzo della propria, osservate che noi siamo soliti a … Continua a leggere→

Pubblicato in linguistica | Contrassegnato apprendimento, Leopardi, lingue, relativismo, Zibaldone | Lascia un commento

Parasocial, eletta “parola dell’anno”

Pubblicato il 11 Dicembre 2025 da Romolo Capuano

Come ogni anno, anche nel 2025, importanti autorità linguistiche hanno eletto varie parole o locuzioni “parole dell’anno”. Si tratta di termini che hanno acquisito improvvisa popolarità e la cui frequenza d’uso è rapidamente cresciuta nell’ultimo anno. Oppure, di parole o … Continua a leggere→

Pubblicato in linguistica, Sociologia | Contrassegnato Donald Horton, illusione, interazione parasociale, parasocial, Richard Wohl | Lascia un commento

Abitudine e purismo linguistico

Pubblicato il 26 Novembre 2025 da Romolo Capuano

C’è nei paladini duri e puri della lingua italiana (ma in realtà di tutte le lingue) un atteggiamento che definirei di “purismo antisociologico”: difendono a oltranza determinate forme linguistiche, regole grammaticali, costrutti lessicali come se discendessero da norme stabilite da … Continua a leggere→

Pubblicato in linguistica | Contrassegnato Leopardi, lingua, precisazione, purismo, uso | Lascia un commento

Perché latino e greco antico non sono lingue morte

Pubblicato il 31 Ottobre 2025 da Romolo Capuano

Qual è l’utilità di studiare lingue “morte” come il latino e il greco antico? Questa è la domanda che periodicamente viene posta a docenti, educatori, politici ecc. nell’intento, neppure tanto celato, di screditare le due lingue classiche che, dal XIX … Continua a leggere→

Pubblicato in linguistica | Contrassegnato greco, latino, lingue morte, neologismi | Lascia un commento

Bilinguismi antichi e moderni

Pubblicato il 22 Ottobre 2025 da Romolo Capuano

Alla p.241 …che il mondo, o qualche buona parte del mondo sia quello che in greco si dice diglottos, e noi possiamo dire bilingue. Come veramente oggidì quasi tutto il mondo civile è bilingue, cioè, parla tanto le sue lingue … Continua a leggere→

Pubblicato in linguistica | Contrassegnato bilinguismo, diglossia, francese, inglese, Leopardi, Zibaldone | Lascia un commento

Rompere gli zebedei!

Pubblicato il 19 Ottobre 2025 da Romolo Capuano

Zebedeo è un nome che compare varie volte nei Vangeli. Ad esempio in Matteo 4, 21-22 (“Andando oltre, vide altri due fratelli, Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello, che nella barca insieme con Zebedeo, loro padre, riassettavano le reti; … Continua a leggere→